中国牧师因违抗十字架拆除令获刑14年



中国牧师因违抗十字架拆除令获刑14年

2014年浙江省的一所教堂。基督徒堆积石块,防止机械设备入内拆除十字架。

Didi Tang/Associated Press

2014年浙江省的一所教堂。基督徒堆积石块,防止机械设备入内拆除十字架。

北京——上周五,中国东南部一个省份的官方报纸报道,该省一家法院判处一位新教牧师有期徒刑14年,他妻子有期徒刑12年,罪名包括职务侵占、经济犯罪和聚众扰乱社会秩序。

牧师包国华及其妻子邢文香的判决,是中国近期对神职人员及相关人士做出的最严厉的判决之一。该报道称法院还对另外10人进行了宣判,但没有提供具体细节;这些人都是包国华所在教会的成员,或浙江省金华市一个基督教团体的成员。

上述报纸《浙江日报》还表示,法院判处没收包国华财产人民币60万元,并处罚金人民币10万元,他妻子被处没收财产人民币60万元,并处罚金人民币9万元。

过去两年来,浙江一直在开展行动,对基督教会和团体的影响力进行限制。基督教在该省的势力相对较强。习近平曾经担任过浙江省的省委书记。

官员们拆除了教堂等建筑上的1200多个十字架,有时候还会拆除整个教堂。尤其让政府担心的是“家庭教会”,它们不被官员认可,也不受官员的监督。

包国华对教会的领导获得过正式批准,他管理的教会也受到了政府的认可。包国华至少从去年8月起就一直遭到羁押。郑乐国是一名家庭教会牧师,现居美国,上周五他在接受采访时表示,他相信包国华遭到迫害,是因为他试图捍卫自己的教会,违抗拆除十字架的命令。其他受到金华政府认可的牧师,极少反对拆除十字架的行动。

张凯是一名知名的基督徒律师,在这场运动中,他参与了捍卫教会的活动。上周四晚,他在当地电视台上供述,自己曾与外国团体勾结,煽动宗教事端。去年8月,就在美国国务院官员安排与张凯会面,讨论中国的宗教自由状况之前,张凯遭到了羁押。

浙江另一城市温州的一家官方新闻网站报道,警方认定,张凯曾试图组织“一系列涉宗教非法聚集事件”。

在这则电视声明中,来自北京的张凯说,每次他捍卫教会或基督教团体,都收到了总部设在美国的非政府组织“对华援助协会”(China Aid)及其会长傅希秋(Bob Fu)的资金。他还表示,这个美国组织是在试图“改变中国的政治制度”。

对此,傅希秋发表声明称:“虽然在中国共产党的可耻宣传中,对华援助协会被描述为‘支持张凯法律辩护工作的境外势力’,但我们永远不会被吓倒,也不会停止对中国宗教自由的推动。”

共产党官员越来越多地对外国非政府组织提出指责,称其在中国普通人当中煽动政治异议,试图推翻党的领导。政府官员提出一项法律,试图对非政府组织及其在中国的合作伙伴进行严格遏制和管控。美国高级官员对这项法律草案表达了警惕。

之前已经有一系列遭到羁押的中国和外国人进行过电视供述,张凯这次是最新的一起。这些供述似乎是在警察的胁迫下作出的。

“我愿意认真悔过,严格遵守国家法律,彻底与境外决裂,”张凯在视频中说。“我也告诫那些所谓的维权律师:不要与境外勾连,不要拿境外的钱。不要从事损害国家安全和利益的行为。”

警方和检察机关没有对张凯提出任何指控,他家人聘请的李贵生律师在接受采访时说,新闻媒体在审判之前播放供述是违法的。李贵生还表示,警方妨碍张凯会见律师。

被定罪的牧师包国华,曾是经官方批准的金华城区基督教会的成员。基督教协会是两个正式获得批准的全国性新教团体之一,其浙江分会对该省拆除十字架的行动表示了反对。

1月下旬,浙江省基督教协会会长顾约瑟被警方羁押。

周一,顾约瑟的妻子周莲美收到了杭州警方的信函,说他正因涉嫌贪污而接受调查,已被转移到金华羁押。

 

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》北京分社社长。

Ian Johnson对本文有报道贡献,Kiki Zhao对本文有研究贡献。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。